百度英语翻译器（外语翻译器）

日本留学生也在逐年增加，这里简单告诉大家一些个人心得与大家分享。只是个人观点，请参考程度就好。今天的重点是：日本留学材料中要写的「修学理由書」。我虽然不是专门做材料的人，但也定期去语言学校帮忙看一下，翻译一下，深有感触！尤其这个「就学理由书」，有两个最大的问题：1个是，中文写的逻辑性混乱+一大堆专业术语。为什么强调这一点呢？第一☝️要考虑日本东京入国管理局的材料审查部门立场上，他们也是招聘一大堆日本人来看这些材料的，如果让他们看起来很烦躁有可能把你的材料看得更仔细！如果是稍微右翼心态的人有可能直接想跳出毛病…人嘛……都是这样…。所以，尽量要写的平易近人，简单明确，不要连自己都搞不懂的一大堆专业术语和编出来的故事！第二✌️内容不要写的那么密密麻麻，一大堆！还把生日年龄毕业学校等等没用的信息都写上去…简历上都写的东西不需要再重复！而且还不知道到底要想说什么…这样不仅会增加中介公司翻译人的工作量！他们本身就很繁忙，加上日语水平没几个到位的…一忙起来大概就是用百度翻译机直接翻译，修改最基本的地方就算完成了！别说你在大中介办理材料！都一样！我看过很多都一个味儿…除了少数人材料还过得去而已……所以，还是一句话，为了自己也为了别人，先学学如何把中文理由书写好！这个其实和你们到日本后考大学，专门学校时要写的「志望理由書」基本一样！我在知乎文章里也写了不少我给学生亲自指导过的「志望理由書」実例❣️去看一下吧。在网上也能查到很多相关的信息！重要的是大家没有足够重视这些而已……升学面试官也好东京入管局的材料审查部门也好，大家都很忙！彼此认真对待每一份材料认真准备！天天看材料的人基本上在你的字行间上看出你的为人！人嘛、都是感情动物、难免会掺夹个人情绪…