拍照翻译（拍照翻译软件哪个效果最好）

为什么这句话中的cheese要翻译成茄子，而不是奶酪？把cheese翻译成奶酪，虽然是直译却是错的，因为不符合奈达的功能对等理论，你想西方人说cheese的目的是为了拍照时能做出微笑的表情来，可身为中国人，我们在拍照时说奶酪，能做出微笑的表情吗？而翻译成茄子，符合我们中国人的习惯，因为中国人拍照时说茄子，是能做出微笑表情的。这就属于典型的“归化翻译”。我们翻译的文本，不是给原语人群看的，而是给目标语人群看的，因此在翻译过程中一定要避免望文生义的直译。同理，睡前数羊（sheep-sleep）其实是错的，我们应该数“水饺”（睡觉）才对！你认为呢？考研翻译真题逐题精讲Cheese在这句话里，就是让口型表现出微笑的意思，跟中文里照相时候说茄子，作用一模一样。这个肯定翻译成茄子，不能翻译成奶酪，否则中国人读起来不知道啥意思[呲牙]要是让你把“适合拍照的”翻译成英语，你恐怕也找不到适合的词来。查词典也没有这样一个单词。我查了词典，找到的例句用的是betterforphotos。下面图片给提供了一个非常好的单词：picture-perfect。Deliveringphenomenal,panoramic,underwatersonar-imaginginpicture-perfectdetail,theLowranceStructureScanremovestheguesswork,soyouspendmoreproductivetimefishing.他能为您提供惊人的超级细致入微的如同照片一样的成像图片。说一个大家在拍照时都犯过的错误——跑焦。“跑焦”这个词听着挺拗口，其实翻译成大白话很简单，就是——对焦点跑了，你没逮住。如果你在拍照的时候逮住了对焦点，那么照片看着就很舒服；如果你在拍照的时候没逮住对焦点，任由它随便跑路，那么照片多半都不会好看。来看一下示例图片——图1，对焦点放在了荷花的花蕊上面。所以我们看到的照片是花蕊最清晰，花瓣有纹理，绿叶是陪衬；图2，对焦点放在了花朵后面的叶子上，所以前面的花朵是模糊的，后面的叶子纹理很清晰；图3，虽然前面的荷叶画面占比挺大，但是由于大家的日常习惯是先看花朵后看叶子，所以对焦点是要放在花朵上面的，荷叶再大也是陪衬。这三张照片当中，图2就是很明显的“跑焦”。因为这张照片很明显就是在拍花朵，但是对焦点却放在了花朵后面的叶子上，花朵被拍虚了，叶子反而比花朵还清楚。#打卡挑战局#为什么会出现“跑焦”的情况呢？有一个比较常见的原因，就是拿起来就拍——让相机和手机自动对焦，根本没有手动对焦。现在手机拍照很方便，很多人都是拿起来就拍的——也不怎么过脑子。更谈不上手动对焦了。手动对焦，是根据自己的需要确定焦点的位置；自动对焦，就是相机替你决定焦点的位置。对焦点是管清晰度的。你把对焦点放在哪里，哪里就清楚。让相机和手机自动对焦，等于是你把照片的清晰度放任不管。对焦点跑到哪里去了？你说了不算。那么照片的清晰度你说了也不算。于是就会出现——该清楚的地方，变模糊了；该模糊的地方，却很清楚。那你拍的照片怎么能好看呢！所以呀，拍照片一定要把主动权掌握在自己手里。养成手动对焦的好习惯。照片哪里清楚，哪里模糊，必须要你说了算。因为这是你拍的照片呀！先简单看下iOS15的「实况文本」功能拍照、截屏时都会在右下角有一个「文档」标识的图标提示，轻按就可以选择文字，或提取或翻译～#WWDC21#小米推出米家词典笔并上架小米众筹，支持激光辅助定位，可多行、整页拍照翻译，还支持拍摄内容输出至小程序、编辑、分享打印。米家词典笔中英文OCR文字识别率达99%，在线/离线翻译准确率媲美英语专业八级，查询大段文字OCR识别速度比多行扫描性能提升300%以上，离线也能用。零售价799元，众筹价699元。分享微信隐藏的16大宝藏功能[玫瑰][玫瑰]微信已经成了我们工作和生活最重要的一部分，有些自带的小技巧很多人却不知道……比如说群发助手，出国拍照翻译，找回聊天记录……觉得实用的分享与收藏吧[赞]#微信##头条#生活中我们经常遇到各种不认识的英文、日文等等这类外语，我们很想知道是什么意思，却不知道该怎么办。有一个非常简单的办法，打开微信的扫一扫，然后点下面的“翻译”，再点拍照，微信就会自动帮我们翻译成中文。有感兴趣的小伙伴赶紧试试吧！就这个毛病，客户从早上11点调试到了下午三点，就是装不好了，把我叫来，拍照翻译、意思通信失败[泪奔][泪奔][泪奔][泪奔]，我特么把usb拔掉重新插，200块钱到手，客户的眼神都变了[紫薇别走][紫薇别走][紫薇别走]，你怎么这么快就修好了？我怎么弄了一上午都不行呐[紫薇别走][紫薇别走][紫薇别走]客户这200块钱掏起来就太难受了，客户又一批货急着出厂，就等着打印机打出来标签进行出货呢，临车要走了把我叫来修[发怒][发怒][发怒][发怒]。一分钟修好了客户又不愿意拿钱了[打脸][打脸][打脸][打脸][打脸]#小米发布智能眼镜概念新品#51g的小米智能眼镜探索版，可以实现通话、导航、拍照、翻译等功能，内置MicoLED光波导显像技术，使用时利用光的折射和扩散，将信息精准传递到人眼。这种技术远超出眼镜的意义，作为一个新的信息展示窗口，提供了很多可能性，未来将深刻地改变我们的生活。当然，目前看起来还很科幻，现在下定论还为时尚早，期待产品早日量产问世，让我们体验到新科技。