必应在线翻译（必应在线翻译接口）

2012年，必应（微软的搜索引擎）的一名员工提出了关于改进搜索页广告标题陈列方式的一个想法（KohaviandThomke2017）：将标题下方的第一行文字移至标题同一行，以使标题变长。在成百上千的产品建议中，没有人预料到这样一个简单的改动竟然成了必应历史上最成功的实现营收增长的想法！起初，这个产品建议的优先级很低，被埋没在待办列表中超过半年。直到有一天，一个软件工程师决定试一试这个从编程角度来说非常简单的改动。他实现了该想法，并通过真实的用户反馈来评估它：随机给一部分用户显示新的标题陈列方式，而对另一部分用户依旧显示老版本。用户在网站上的行为，包括广告点击以及产生的营收都被一一记录。这就是一个A/B测试的例子：一种简单的用于比较A和B两组变体的对照实验。A和B也分别称为对照组和实验组。该测试开始后的几个小时，“营收过高”的警报被触发，提示实验有异常。实验组，也就是新的标题陈列方式，产生了过高的广告营收。这个例子体现了关于线上对照实验的几个关键主题：一个想法的价值很难被预估。在这个案例中，一个价值超过每年1亿美金的简单的产品改动被耽搁了好几个月。小改动可以有大影响。一个工程师几天的工作就能带来每年1亿美金的回报。当然这样极端的投资回报率（return-on-investment,ROI）也很罕见。有很大影响的实验是少见的。必应每年运行上万个实验，但这种小改动实现大增长的案例几年才出一个。从日常运营、产品开发上线到长期目标决策，线上对照实验贯穿于互联网公司的方方面面。在实践中，我们会尝试摸索并总结实验的技术细节与方法论，但不易察觉的陷阱仍然常常出现。大家一直在期待一本兼顾系统性的方法论与基于实战的经验法则的书籍。本书填补了这一巨大空白，甚至被实验从业者私下称为线上实验领域的“圣经”。本书的三位作者都是美国一线互联网公司的领军人物，他们领导构建了各自公司的实验平台和实验文化，每个平台每年运行上万个实验，对帮助公司进行数据驱动的决策起到了至关重要的作用。目前，本书在亚马逊的平均评分是4.7/5，在Goodreads的平均评分是4.5/5。<br/>本书翻译团队的成员分别来自硅谷和国内的一线互联网公司，多位成员参与或主导了各自公司的实验平台和实验文化的建设、研发及应用，并在日常工作和研究中经常与作者交流。——《关键迭代：可信赖的线上对照实验》新书推荐，感兴趣的朋友点击链接购买吧！关键迭代情陷吸毒大叔2015年三月，正在某地某大学外国语学院读大三的肖某参加了一次校外活动，准备回校，这时，一位同时参加活动的中年男子主动搭讪，表示愿意送她，这位人称超哥的黄老板侃侃而谈，给肖某留下了好印象。两人互留了电话。这男的叫黄某，50多岁，有过30多年的吸毒史，曾经因为运输毒品被判处了有期徒刑十年，黄某把自己阴暗的一面进行饮埋处心积虑，表现好的一面对肖某呵护有加，有球必应。我听说肖某想创业，然后就大方的借给了他四万块钱，让他再让黄潇潇在学校门口与同学开了一家粥铺，而且得经常送她一些礼物，慢慢的，肖某对黄某放松了警惕，产生了感情，两人发生了关系，年龄相差近30岁的黄某和肖某成为情人，在亲密相处的过程中，肖某发现了黄某吸毒贩毒的真相。肖某从一开始的气愤到之后的妥协，直至最后完全接纳。她没有意识到，正是这种情绪的转变，让他走上了这条不归路是吗？黄首先是自己带上肖某的去广州的时候去购买毒品的时候呢，他自己真正进去先开始交易的时候是他自己交易，让她给了钱，给那个肖某在广州去购物，然后他自己毒品交易完成以后呢，他又带上肖某，肖某两人回到湘。后来逐渐地他第二次去，以后黄某又让肖某去帮他去跟那个上线毒贩是个黑人，让她跟他去进行毒品交易，让她翻译现场的一些翻译。逐渐的让肖某接触它上线交易的那种行为。此后，肖某两次单独前往广州，用同样的方式为黄某购回海夺金，每次黄某给予他两万或25000不等的报酬。自以为天衣无缝的黄某没料到的是他的一举一动早已在警方的监控之中，黄某在和她们交易后，将毒品藏匿在一个水果箱里面，然后独自一个人带着水果箱到当地的一个物流园，用一个假的身份信息和一个寄件人的信息，把这个毒品。寄回长沙，然后事后自己再去长沙去取件，贩毒案告破，黄某因贩卖毒品罪判处死刑，缓期两年执行向。肖某因贩卖毒品罪判处有期徒刑15年。应是天之骄子的肖某最美好的青春时光将在牢狱度过这起某地首例大学生贩毒案发人深省。