wave6000

#每日英语##奥密克戎亚变异株#Experts:Omicronsub-variantslessvirulent专家：奥密克戎亚变异株毒性较小TheOmicronsub-variantscurrentlycirculatinginChinaaremoretransmissible,butcauselesssevereillnesses,accordingtoexperts.专家表示，目前在中国传播的奥密克戎亚变异株传播力更强，但导致的疾病较轻。TangXiaoping,headofGuangzhouMedicalUniversity,saidover90percentoftheinfectedcasesinGuangzhoushownosymptomsoronlymildillnesses,andfewofthemdeveloppneumoniaorevenseverepneumonia.广州医科大学校长唐小平表示，广州90%以上的感染病例没有症状或只有轻微疾病，其中很少有人出现肺炎甚至严重肺炎。Sofar,therehavebeenmorethan160,000infectedpatientsinthecityinthiswave,andtherehasbeennodeathcausedbyCOVID-19,Tang said,addingthatonlyfourcaseshavebeendiagnosedassevere,allbecauseoftheirunderlyingdiseases.唐说，到目前为止，在这一波疫情中，该市已有超过16万名感染者，尚未出现新冠肺炎导致的死亡病例，并补充说，只有四名患者被诊断为严重病例，所有这些都是因为他们的潜在疾病。"Therefore,IthinkthevirulenceoftheOmicronsub-variantsisobviouslyweakening,whichisveryclosetoseasonalflu.It'snowadiseasethatcanbeprevented,controlledandtreated,"hetoldChinaMediaGroup.“因此，我认为奥密克戎亚变异株的毒力明显减弱，这与季节性流感非常接近。它现在是一种可以预防、控制和治疗的疾病，”他告诉中国传媒集团。Tang'sviewswereechoedbyZhangZhongde,headofGuangdongProvincialHospitalofTraditionalChineseMedicine,who'salsoamemberofthenationalexpertgrouponCOVID-19treatment.唐的观点得到了广东省中医院院长张忠德的赞同，张忠德也是新冠肺炎治疗国家专家组成员。HesaidOmicroninfectionscausesymptomsverysimilar toflu,suchasfever,headache,sorethroatandcough.Somepatientssufferbodyachesanddiarrhea,buttheyareveryrare,headded.他说，奥密克戎感染导致的症状与流感非常相似，如发烧、头痛、喉咙痛和咳嗽。他补充道，一些患者会出现身体疼痛和腹泻，但这种情况非常罕见。Healsosaidthatthemajorityofthepatientsseetheirsymptomsalleviatedin12to24hoursaftertakingmedicines,andasymptomaticandmildcasesusuallygetnegativePCRtestresultsinfivetosevendays. 他还表示，大多数患者在服药后12至24小时内症状缓解，无症状和轻症患者通常在5至7天内获得阴性PCR检测结果。---译自中国国际电视台官网