flashgamemaster（flashgamemaster没反应）

【红楼梦之酒仙】16.真是闲处光阴易过，倏忽又是元宵佳节。士隐令家人霍启抱了英蓬去看社火”花灯，半夜中，霍启因要小解，便将英莲放在一家门槛上坐着。待他小解完了来抱时，那有英莲的踪影?急得霍启直寻了半夜，至天明不见，那霍启也不敢回来见主人，便逃往他乡去了。Uneventfuldayspassquickly.InaflashthemerryFestivalofLanternscameroundandShi-yintoldhisservantHuoQitotakeYing-lianouttoseethefireworksandornamentallanterns.TowardsmidnightHuoQisetthelittlegirldownonadoorstepwhilehesteppedroundthecornertourinate.Whenhecamebackshehadgone.Hemadeafranticsearchforherallnight.Andatdawn,notdaringtofacehismasterwithouther,heranawaytoanotherdistrict.注：1.霍启：姓霍（雨下的恰到好处），名启（兴起，发迹），是一个吉祥的名子。可谐音(Homophone)就变成：引起祸端causeacalamity。但霍克斯译成calamity“灾难”，疯、傻才会这样起名字。